test: Add prune golden fixtures for retained files and layers
Snapshot retained packages and file inventories (path, content fingerprint,
permissions class) for standard and Docker prune layouts.
Closes TURBO-5835.
Co-authored-by: Anthony Shew <anthonyshew@users.noreply.github.com>
