Fix retrying when port already bound (#3114)
#3021
[removed](https://github.com/vercel/turbo/pull/3021/files#diff-c6405fb94033af4296b1f72626fb990aaf76f645b6ed0f7812c56fcad719cf0eL304-L306)
1 level of error wrapping, and the unwrapping code was not updated to
match.
