fix(ci): Update release workflow for Vercel domain change and webhook (#11467)
## Summary
- Update grep pattern to match `.vercel.sh` domains (Vercel changed from
`.vercel.app`)
- Fix Slack webhook secret reference for docs aliasing failure
notifications
This fixes the release pipeline error where deployments weren't being
found despite being visible in `vercel ls` output.