fix: add more windows vars to default pass through env (#8615)
### Description
Fixes https://github.com/vercel/turbo/issues/8553
### Testing Instructions
User confirmed that adding `SystemRoot` to pass through fixed his issue:
https://github.com/vercel/turbo/issues/8553#issuecomment-2194773860
