fix: Install adapter-vercel in with-svelte example (#15019)
### Description
Vercel deployments of the `with-svelte` example fail after `vite build`
finishes. `@sveltejs/adapter-auto` detects Vercel and runs `pnpm add -D
@sveltejs/adapter-vercel@6` during the build. That install fails with
`ERR_PNPM_UNEXPECTED_STORE` because the installed `node_modules` link to
a different pnpm store than the one the nested install wants. The build
then exits with `Could not install @sveltejs/adapter-vercel`.
This PR adds `@sveltejs/adapter-vercel` 6.3.5 to the `sveltejs` catalog
and to the devDependencies of `apps/web` and `apps/docs`. `adapter-auto`
finds the installed adapter and skips the install. `svelte.config.js`
still uses `adapter-auto`, so the example still deploys to other
platforms.
```text
vite build
adapter-auto detects Vercel
- pnpm add -D @sveltejs/adapter-vercel@6 (fails: ERR_PNPM_UNEXPECTED_STORE)
+ imports the installed @sveltejs/adapter-vercel
```
### Testing Instructions
In `examples/with-svelte`, run `VERCEL=1 pnpm turbo run build
--filter=web --filter=docs --force`. All 3 tasks pass, the log has no
`Installing @sveltejs/adapter-vercel` line, and
`apps/web/.vercel/output` contains the Vercel build output.