docs(examples): drop JS config from Tailwind example (#10445)
### Description
Found out that JS configurations aren't hip with the kids these days, so
switching out the approach. The CSS variables are a bit contrived, but
work great for showing off what we're needing to show off.
