Enable HMR updates even when critical issues occur (#3714)
This enables HMR updates, even when the update message also contains
critical issues.
There were some inconsistencies with the logic previously, so I'm not
sure whether this fix is fully correct. More on that in PR comments.
