fix(examples): remove `--filter` from `with-docker` example. (#9513)
### Description
`--filter` isn't needed after running `prune` since the target from the
prune is the only application in the pruned workspace. This was
confusing someone in
https://github.com/vercel/turborepo/discussions/9496.