Turbopack: add support for an asset prefix (and basePath in Next.js) (#6036)
This allows chunking contexts to specify an asset prefix where resources
should be requested from, specifically by the client in the dom runtime
backend.
Test Plan: Use a `create-next-app` with corresponding Next.js PR and
basePath and assetPrefix specified.
Closes WEB-1664