docs: clarify TURBO_TEAM slug usage (#10102)
### Description
A user mentioned that its unclear what "The account name associated with
your repository." means when using Vercel. I added a better description
and a deep link to where the value can be found.
### Testing Instructions
👀
