refactor(turborepo): Renaming -PackageDetector to -PackageChangeMapper (#7655)
### Description
I forgot to do this in #7549, whoops. Renames to PackageChangeMapper
according to PR feedback.
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
Closes TURBO-2559