Pass `context` through to `ImportMappingReplacement::result` (#4288)
This passes through the importing context to `ImportMap::result`,
typically the directory of the importing file.
This will be used by an upcoming PR to Next.js that implements resolving
font files relative to the importing file in `next/font/local`.