Set cmd.Dir to an absolute path when we execute scripts (#1774)
Setting `cmd.Dir` to an absolute path ensures that it will continue to work in the presence of the `--cwd` flag.
Bonus drop unused `turboCache` from `execContext`.
Note that this PR stacks on top of #1773