docs(prune): document how prune differs from pnpm deploy (#10022)
### Description
I received a question about how `pnpm deploy` and `turbo prune` differ
and figured I would document my findings since they both server similar
purposes.
### Testing Instructions
👀