test(turbopack): add one more test for flaky subsets (#4443)
### Description
This test is a tiny test suite recently fixed by WEB-667, we can include
it in subset tests to verify flakyness.
<!--
✍️ Write a short summary of your work.
If necessary, include relevant screenshots.
-->
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
