notify tasks when collectibles change (#8776)
### Description
Collectibles are removed in `execution_completed` and that might add
some tasks to the task local of tasks_to_notify. We need to make sure to
notify these tasks otherwise changes get lost.
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
