fix: berry prune including all builtin patch descriptors (#4770)
### Description
Addresses the issue @erj826 found in
[#2791](https://github.com/vercel/turbo/issues/2791#issuecomment-1527616578)
The issue came from us including all descriptors for patches included in
the pruned lockfile. This is fine for patches created by `yarn patch`
since this uses `resolutions` which results in the patch having a single
descriptor. Yarn also includes [some
patches](https://github.com/yarnpkg/berry/tree/master/packages/plugin-compat)
by default if they appear in your lockfile. These patches don't go
through `resolutions` and instead get routed through the
[`reduceDependency`
hook](https://yarnpkg.com/advanced/plugin-tutorial#hook-reduceDependency)
which produces a new descriptor for each descriptor used for the
original package.
The fix was to only include patch descriptors if the embedded descriptor
is present in the pruned lockfile.
### Testing Instructions
Added a new test fixture where multiple workspaces depend on `resolve`,
but use different ranges.