feat: Add Go change observations (#13959)
<!-- CURSOR_AGENT_PR_BODY_BEGIN -->
### Description
Contribute immutable Go change knowledge during workspace discovery.
- Rediscover packages when `go.work` or `go.mod` changes.
- Treat workspace and module sums as resolution inputs.
- Exclude repository-local Go build and module caches from watching.
- Cover resolution invalidation, affected dependency propagation,
independent modules, and watch rediscovery.
Closes TURBO-5962
### Testing Instructions
```bash
cargo test -p turborepo-repository change_observation_covers_workspace_modules_sums_and_caches
cargo test -p turbo --test go_workspace_test test_go_resolution_sums_invalidate_dependent_task_hashes
cargo test -p turbo --test go_workspace_test test_affected_go_tasks
cargo test -p turbo --test go_workspace_test test_go_watch_rediscovers_workspace_members_with_repository_local_caches
```
<!-- CURSOR_AGENT_PR_BODY_END -->
<div><a
href="https://cursor.com/agents/bc-93321fc5-6d9e-4a4a-b939-cfd623df17d1?cursor_ref=pr_footer&cursor_cta=open_in_web"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-dark.png"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-light.png"><img
alt="Open in Web" width="114" height="28"
src="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-dark.png"></picture></a> <a
href="https://cursor.com/background-agent?bcId=bc-93321fc5-6d9e-4a4a-b939-cfd623df17d1&cursor_ref=pr_footer&cursor_cta=open_in_cursor"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-cursor-dark.png"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-cursor-light.png"><img
alt="Open in Cursor" width="131" height="28"
src="https://cursor.com/assets/images/open-in-cursor-dark.png"></picture></a> </div>
---------
Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>