docs: Mention inputs key in package hash inputs table (#11990)
## Summary
- The "Package hash inputs" table on the caching docs page didn't
mention the `inputs` configuration key, which lets users customize which
files are considered for the hash. Updated the "file changes" row to
reference `inputs` with a link to the API reference.