fix(turborepo): Run outline fixes (#5966)
### Description
Found a lot of bugs while testing #5851, so split it off into a separate
PR.
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
Closes TURBO-1334
---------
Co-authored-by: Alexander Lyon <Alexander Lyon>
Co-authored-by: nicholaslyang <Nicholas Yang>
