chore: Add Factory thinking controls and message queue (#13967)
## Summary
- add low, medium, and high thinking-effort controls to workspace
creation and active conversations
- propagate the selected effort through workspace sessions and supported
HarnessAgent adapters
- allow follow-up messages to be durably queued while Factory is
working, with queued-message feedback in the conversation composer
- preserve workspace harness, model, and effort selections across
follow-up turns
Co-authored-by: vercel-gh-bot-3[bot] <282332853+vercel-gh-bot-3[bot]@users.noreply.github.com>