chore: Remove pnpm-eslint .vscode transform from create-turbo (#12186)
## Summary
- Removes the `pnpm-eslint` transform that created a
`.vscode/settings.json` with `eslint.workingDirectories` config when
scaffolding pnpm projects
- This VS Code-specific configuration is no longer necessary and
shouldn't be baked into project scaffolding