fix error reporting for get_from_source errors (#4690)
### Description
We never reported issues from get_from_source. This leads to cryptic
fatal errors from get_from_source without further details.
Now we report the actual issues with show the details.
