Error handling fixes for `turbopack-node` and the HMR runtime (#5189)
### Description
- errors during module init are no longer ignored
- non-Errors thrown inside node.js now display correctly
Bonus:
- you can now debug the spawned node.js processes without recompiling
via `TURBOPACK_DEBUG_JS=operation`