chore: move back to powershell on windows (#6503)
### Description
With #6485 merged we should now be able to use the default shell on the
Windows Runner
### Testing Instructions
CI on Windows should pass now
Closes TURBO-1699
Co-authored-by: Chris Olszewski <Chris Olszewski>
