test: Trim run logging integration coverage (#13001)
Why
Run logging remains one of the slower Windows Rust test groups. Several
binary cases were validating output-log policy decisions that can be
covered at the run-cache boundary without spawning turbo subprocesses.
What
Adds lower-level TaskCache coverage for output log modes, cache miss/hit
status messages, and errors-only log replay. Trims equivalent
run_logging binary assertions while keeping smokes for GitHub Actions
grouping, log prefixes, verbosity, no-cache warnings, and run prelude
stdout behavior. Moves the graph prelude assertion into the existing
graph stdout test.
How
Verified locally with cargo nextest run -p turborepo-run-cache, cargo
nextest run -p turbo --test run_logging, cargo nextest run -p turbo
--test graph_test test_graph_to_stdout, and git diff --check. Push hooks
also ran format and TOML checks.
