fix(ui): add carraige return after cache log messages (#8015)
### Description
Forgot that we need to bring our own `\r` in raw mode as `\n` will only
move the cursor down and not back to the home column.
### Testing Instructions
Before
<img width="625" alt="Screenshot 2024-04-22 at 8 55 45 AM"
src="https://github.com/vercel/turbo/assets/4131117/4843b0bb-435c-42c2-a672-f222adaacf6f">
After
<img width="619" alt="Screenshot 2024-04-22 at 8 53 34 AM"
src="https://github.com/vercel/turbo/assets/4131117/459dd534-a2bf-468c-9fd5-62aa12a9d16d">
Closes TURBO-2855
