fix missing async loader (#7959)
### Description
generate empty async loader when module is already available, instead of
omitting the async loader
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
fixes https://github.com/vercel/next.js/issues/64494
Closes PACK-2959
