chore: add parallel rust frontend and remove unused rust dependencies (#7409)
### Description
Should improve compile times marginally, also added the new parallel
frontend.
Also includes some clippy fixes (`cargo-groups` seems to be broken).
`turbopack-cli`: 761 -> 719 compilation units
`turbo`: 574 -> 564 compilation units
Closes PACK-2525