Update dependencies in examples. (#6920)
### Description
Umbrella PR for dependency updates in examples brought up by Dependabot.
---------
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
