test(turborepo): Vercel API Mock Crate (#4533)
### Description
Consolidates the ad-hoc Vercel API mocks that we have in a single crate
that spins up a test server. Users are responsible for finding their own
open port.
### Testing Instructions
Existing link and login tests should cover this
