Fix the missing links. (#2707)
This PR does three things:
1. Prevents double redirects by setting the correct destination the first time.
2. Redirects URLs accidentally recreated in the new scope. 🤦♂️
3. Removes a catch-all to trigger any additional missing links to appear.
Changes are easy to review commit-by-commit.
