fix: Read only a bin that passes its arguments on unchanged as a prefix in turbo trace
A first-party bin counted as a prefix of the command behind it when it
started the program named by its first argument with the rest. Bins that
change what they forward were accepted too: options held in a name whose
object sets `cwd`, a program name that is reassigned, an argument pushed
to `process.argv`, a preload set in `process.env`, an env file the bin
reads, a module of its package that builds the environment.
A forwarder now has no options or an inline object with keys that leave
the command alone, names `process.argv`, the program and the rest only
in the shape itself, does not name `process.env`, reads no file and
imports nothing but the module that starts the process.
A bin that wraps a test runner and whose package has more files than
the scan reads no longer counts as running the tool unchanged: its task
runs whole.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <noreply@anthropic.com>