feat(boundaries): support tsconfig path aliases (#10002)
### Description
Support tsconfig path aliases such as:
```json
{
"compilerOptions": {
"paths": {
"@/*": ["./*"]
}
}
}
```
We check if we can resolve the import as a path alias and if so, check
the resolved path
Can be reviewed commit by commit
### Testing Instructions
Turns out we already had a test for this in
`turborepo-tests/integration/fixtures/boundaries/apps/my-app/types.ts`.
Added another import and updated snapshot
