chore(turborepo): Improve pipeline error message (#8231)
### Description
Made a nicer error message for having a `pipeline` key instead of
`tasks`.
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
---------
Co-authored-by: Anthony Shew <anthony.shew@vercel.com>
