[Bugfix][ROCm] Muse Spark: apply output multiplier and softcap in compute_logits_local (#62756)
Signed-off-by: Oxana Korzh <okorzh@amd.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Fangzhou Ai <31551580+Fangzhou-Ai@users.noreply.github.com>