[Transformers backend] Support LoRA on lm_head and on any input embedding name (#66413)
Signed-off-by: Harry Mellor <19981378+hmellor@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: vllm-agent <claw@inferact.ai>