[Build] Gate Beam's csrc kernels under one CMake switch
Rename BEAM_ALLREDUCE_ARCHS / VLLM_ENABLE_BEAM_ALLREDUCE to
BEAM_KERNEL_ARCHS / VLLM_ENABLE_BEAM_KERNELS so further Beam kernels in
csrc/beam/ share the same arch gate and FMA setting.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Woosuk Kwon <woosuk@inferact.ai>