[Docs] add cache directory security guidance
Document that vLLM cache directories are assumed private and trusted,
and that providing untrusted access could result in crashes or arbitrary
code execution. List the relevant environment variables that control
cache locations.
Signed-off-by: Russell Bryant <rbryant@redhat.com>
