Handle deserialization failures in postMessage() (#1130)
This is part of https://github.com/whatwg/html/pull/2530; see related links there for more information. Closes #1116.
Also makes some minor updates to stop referencing terms that have been removed from HTML.
