Add more Soft Update on functional events
This changes Handle Fetch and Handle Functional Event to invoke Soft
Update even if the service worker doesn't have any event listener
registered for the event. (Note that the cases where the request falls
back to network still do not trigger Soft Update.)
Fixes #905.
