Editorial: correct method control flow (#1152)
The previous control flow for the `ServiceWorkerRegistration#update`
algorithm did not return a value under certain error conditions. Update
the algorithm steps to consistently return the Promise defined to track
the status of the operation.
* Editor note: This patch fixes the update() method such that the method returns a promise and runs the update job in parallel.
