Only create RTCSctpTransport when applying an answer.
This simplifies things, and means we don't need to make maxMessageSize
nullable.
Also, started referencing the specific sections of sctp-sdp that deal
with this, and changed "closes/establishes" to "initiates the closure"/
"initiates the establishment", which is more accurate.
