docs: add step-by-step guide for contributing a new model (#1560)
* added the CONTRIBUTING_MODEL.md
* Merge contributing guides
* minor fixes
* grammar fixes
* more cleaning
---------
Co-authored-by: Joshua Lochner <26504141+xenova@users.noreply.github.com>