feat: add DocumentData type (#4031)
In scenarios where there is a large amount of data that represents the
document rather than individual elements in the document, it may be
preferable to specify this in a single location rather than duplicating
the data across all elements (as we do for smaller metadata like
filename or filetype)
This PR adds DocumentData element type which can be used to uniquely
capture this data.
