chore: bump unstructured-inference 0.7.35 (#3205)
### Summary
- bump unstructured-inference to `0.7.35` which fixed syntax for
generated HTML tables
- update unit tests and ingest test fixtures to reflect changes in the
generated HTML tables
- cut a release for `0.14.6`
---------
Co-authored-by: ryannikolaidis <1208590+ryannikolaidis@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: christinestraub <christinestraub@users.noreply.github.com>
