build(deps): weekly dependency bumps (6/10/2024) (#3170)
### Summary
Weekly dependency bumps for the week of 6/10/2024.
The `deltalake` dependency was pinned to `<0.18.0` because `0.18.0`
seemed to break the connector test, per [this
test](https://github.com/Unstructured-IO/unstructured/actions/runs/9450141486/job/26028131005).
Opened #3173 to address.
