Add the ability to add a data-attr to handle a11y false positive
This solves #3578
Some tools such as AXE or pa11y might give false positive on hidden select.
This add a new prop to expose a data-attribute (dataset) that can be used to ignore these false positives.