omit selectableitem props from submenutrigger items
instead of informing selection manager directly that the submenu item is a non selectable item, opt for change in useMenuItem instead since it feels a bit too specific to include in selection manager. Still need onFocus though so we still update the tracked key when user clicks on a submenu trigger in a Tray
