test: use renamed DialogTester.getDialog() API after merge
main renamed the DialogTester getters to methods (get dialog() ->
getDialog()). The alertdialog aria-describedby test still used the old
.dialog getter, which now returns undefined and fails the assertions.
Match the getDialog() API already used elsewhere in this file.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>